-
1 entleeren
den Darm entleeren мед. очища́ть кише́чникentleeren II : sich entleeren1. опорожняться;2. мед. испражня́ться -
2 Darm
m; -(e)s, Därme1. ANAT. intestine, bowels Pl.; von Tieren: gut(s); den Darm entleeren empty ( oder evacuate) one’s bowels2. (Wursthülle) skin* * *der Darm(Anatomie) intestine; gut; bowels;(Wursthülle) skin* * *Dạrm [darm]m -(e)s, ordm;e['dɛrmə] intestine(s pl), bowel(s pl), gut(s pl); (für Wurst) (sausage) skin or case; (= Material für Saiten, Schläger etc) gutWurst in echtem/künstlichem Darm — sausage in real/synthetic skin
* * *der1) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) gut2) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) bowel* * *<-[e]s, Därme>[ˈdarm, pl ˈdɛrmə]mbei jdm auf den \Darm schlagen to give sb stomach trouble2. (Wursthülle aus Darm) [sausage] skin [or case]Wurst in echtem/künstlichem \Darm sausage in real/synthetic skin; (für Saiten, Schlägerbespannung) [cat]gut* * *der; Darm[e]s, Därme1) intestines pl.; bowels pl.2) (Wursthaut) skin3) o. Pl. (Material) gut* * *den Darm entleeren empty ( oder evacuate) one’s bowels2. (Wursthülle) skin* * *der; Darm[e]s, Därme1) intestines pl.; bowels pl.2) (Wursthaut) skin3) o. Pl. (Material) gut* * *¨–e m.bowel n.gut n.intestinal n.intestine n. -
3 entleeren
1. vtden Briefkasten entleeren — вынимать письма из почтового ящикаden Darm entleeren — мед. очищать кишечник2. (sich)1) опорожняться2) мед. испражняться -
4 entleeren
* * *to exhaust; to vacate; to evacuate; to deflate; to empty* * *ent|lee|ren [ɛnt'leːrən] ptp entleertvtto empty; Darm to evacuate; (SCI ) Glasglocke to evacuate* * ** * *ent·lee·ren *vt▪ etw \entleeren1. (vom Inhalt befreien) to empty sth* * *1. 2.reflexives Verb empty; become empty* * ** * *1. 2.reflexives Verb empty; become empty* * *v.to deflate v.to evacuate v.to vacate v. -
5 entleeren
I.
2) tr etw.1 einer Sache2 des geistigen Inhalts лиша́ть лиши́ть что-н.I чего́-н.2, выхола́щивать вы́холости́ть что-н.2 из чего́-н.I. einer Sache entleert лишённый чего́-н.
II.
-
6 entleeren
I vt boşaltmaq; den Darm \entleeren çölə (su başına) çıxmaq; II sich \entleeren boşaldılmaq -
7 entleeren
ventleerenentl30f5c97eee/30f5c97eren *vider Behälter, Darm; vidanger Grube, Becken -
8 entleeren
entléerenI vt1. опора́жнивать; спуска́ть, выпуска́ть (воду из чего-л.)2.: -
9 entleeren
- {to defecate} gạn, lọc, làm trong &), thải ra, sửa chữa, chừa, giũ sạch, ỉa ra - {to deplete} tháo hết ra, rút hết ra, xả hết ra, làm rỗng không, làm suy yếu, làm kiệt, làm tan máu, làm tiêu dịch - {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ, phóng, bắn, đuổi ra, thải hồi, tha, thả, cho ra, cho về, giải tán, giải ngũ, tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra, trả hết, thanh toán, làm xong, hoàn thành, làm phai - tẩy, phục quyền, tháo điện, huỷ bỏ - {to empty} đổ, dốc, làm cạn, uống cạn, trút, chuyên, chảy vào - {to evacuate} rút khỏi, sơ tán, tản cư, chuyển khỏi mặt trận, tháo, làm khỏi tắc, làm bài tiết, thục rửa, làm chân không, rút lui, bài tiết - {to void} làm cho mất hiệu lực, làm cho mất giá trị, lìa bỏ, rời bỏ = entleeren (Darm) {to void}+ -
10 entleeren
1. vt1) опорожнять; опустошать; сливать (воду); выгружать (что-л)2)den Darm entlééren мед — опорожнять кишечник
2. sich entlééren1) опорожняться2) мед испражняться -
11 entleeren
-
12 Darm entleeren
rîn <rî>--------rîtin <rî> -
13 den Darm entleeren
сущ.общ. очищать кишечник -
14 den Darm entleeren
to defecate -
15 den Darm entleeren
-
16 seinen Darm entleeren
-
17 drücken
* * *to print* * *drụ|cken ['drʊkn]vti1) (TYP, TEX) to printein Buch in 1000 Exemplaren/einer hohen Auflage drucken — to print 1000 copies/a large edition of a book
See:→ gedruckt2)See:= drücken* * *1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) print2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) print* * *Drü·cken<-s>[ˈdrʏkn̩]* * *transitives, intransitives Verb print* * *A. v/t & v/i1.drücken (der Kuchen drückt mich schwer im Magen the cake is lying heavily on ( oder like a lead weight in) my stomach; → Schuh3. fig:aufs Gemüt drücken depress (one’s spirits), get one downB. v/t1. press (nach unten down;an oderflach drücken flatten;den Senf aus der Tube drücken squeeze the mustard out of the tube;jemanden in einen Stuhl drücken push sb into a chair;einen Stempel drücken auf (+akk) stamp;sich (dat)den Hut in die Stirn drücken pull one’s hat down over one’s brow;jemandem etwas in die Hand drücken give ( oder hand) sb sth; besonders heimlich: slip sth into sb’s hand;jemandem einen Kuss auf die Stirn drücken kiss sb on the forehead;jemanden (um by);er drückte den Rekord um zwei Sekunden auch he took two seconds off the record5. umg, fig (jemanden) (unterdrücken) keep down, repress7. Gewichtheben: press8. Kartenspiel: discardC. v/r1.sich in eine Ecke drücken huddle into a corner;sich an jemanden drücken cuddle up to sb2. umg:3. umg, fig:vor (+dat) (Einladung) um: avoid/vor: get out of; (Verantwortung, Arbeit) shirk, Br auch skive; ängstlich: chicken out of;er drückt sich mal wieder he’s shirking (US auch goldbricking) again, Br auch he’s on the skive again;er drückt sich dauernd he somehow always manages to get out of it ( oder things)D. v/i1. um Darm zu entleeren: strain, push2. Hitze: be oppressive* * *transitives, intransitives Verb print* * *-reien n.hitting n. -
18 evacuate
transitive verb2) (esp. Mil.): (cease to occupy) räumen* * *[i'vækjueit]1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) verlegen2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuieren•- academic.ru/25298/evacuation">evacuation* * *evacu·ate[ɪˈvækjueɪt]I. vt1. (in an emergency)▪ to \evacuate sb jdn evakuieren▪ to \evacuate sth building, house etw räumento \evacuate sb from a place jdn aus einem Ort evakuierento \evacuate sb to a place jdn an einen sicheren Ort bringento \evacuate one's bowels seinen Darm entleeren, Stuhlgang haben* * *[I'vkjʊeɪt]1. vt1) (= leave) fort, house räumen3) bowels entleeren2. vi* * *A v/t1. aus-, entleeren:a) → B 2,b) abführen2. a) die Luft etc herauspumpenb) ein Gefäß luftleer pumpen3. a) Personen evakuierenc) Dinge verlagernd) ein Gebiet etc evakuieren, auch ein Haus etc räumen4. fig berauben (of gen)B v/i* * *transitive verb1) (remove from danger, clear of occupants) evakuieren ( from aus)2) (esp. Mil.): (cease to occupy) räumen* * *v.abtransportieren v.auslagern v.ausleeren v.ausräumen v.entleeren v.evakuieren v.herauspumpen v.luftleer pumpen ausdr.räumen v.verlassen v.verlegen v. -
19 defecate
intransitive verbKot ausscheiden; defäkieren (Med.)* * *def·ecate[ˈdefəkeɪt]* * *['defəkeɪt]viden Darm entleeren, defäkieren (form)* * *defecate [ˈdefıkeıt]A v/t1. eine Flüssigkeit reinigen, klärenof von)* * *intransitive verbKot ausscheiden; defäkieren (Med.)* * *v.reinigen v. -
20 purge
1. transitive verb1) (cleanse) reinigen (of von)2) (remove) entfernenpurge away or out — beseitigen
4) (Med.) abführen lassen [Patienten]2. noun* * *[pə:‹] 1. verb2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) säubern2. noun(an act of purging.) die Reinigung- academic.ru/59137/purgative">purgative* * *[pɜ:ʤ, AM pɜ:rʤ]I. vtto \purge metal of dross Metall von Schlacke reinigento \purge oneself/sb of a suspicion sich/jdn von einem Verdacht lossprechenmost government officials have been \purged of charges of corruption die meisten Regierungsangestellten sind von Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden; REL ( fig)Roman Catholics go to confession to \purge their souls of sin Katholiken gehen zur Beichte, um ihre Seele von Sünden reinzuwaschenthe new state governor has promised to \purge the police force of corruption der neue Gouverneur hat versprochen, die Polizei von korrupten Elementen zu säubernto \purge an offence ein Verbrechen sühnento \purge one's contempt [or a contempt of court] sich akk für Missachtung des Gerichts entschuldigento \purge the bowels Stuhlgang haben, den Darm entleeren, abführen▪ to \purge sb jdn abführen lassen, jdm Abführmittel geben5. COMPUT▪ to \purge sth etw löschento binge and \purge sich akk vollstopfen und [anschließend] erbrechenIII. n* * *[pɜːdZ]1. na purge of all radical elements in the party — eine Säuberung der Partei von allen radikalen Elementen
2. vtreinigen; body entschlacken; guilt, offence, sin büßen; (POL ETC) party, organization säubern (of von); traitor, member eliminieren (from aus)to purge the bowels — den Darm entleeren
* * *A v/t1. reinigen, säubern, befreien ( alle:of, from von)purge o.s. of a suspicion sich von einem Verdacht reinigen3. eine Flüssigkeit klären, läutern4. MEDa) besonders den Darm entleeren, entschlackenb) jemandem (ein) Abführmittel geben5. ein Verbrechen sühnen6. POLa) eine Partei etc säubernB v/i1. sich läutern2. MEDa) purgieren, abführen (Medikament)b) Stuhlgang habenC s1. Reinigung f, Säuberung f2. MED Darmentleerung f, Entschlackung f3. POL Säuberung(saktion) f* * *1. transitive verb1) (cleanse) reinigen (of von)2) (remove) entfernenpurge away or out — beseitigen
4) (Med.) abführen lassen [Patienten]2. noun* * *(medicine) n.Entschlackung f. n.Säuberung f.Säuberungsaktion f. v.abführen v.reinigen v.
См. также в других словарях:
Darm — [darm], der; [e]s, Därme [ dɛrmə]: Verdauungskanal zwischen Magen und After: sie hat sich eine Erkrankung des Darms zugezogen. Syn.: ↑ Eingeweide <Plural>. Zus.: Blinddarm, Dickdarm, Dünndarm, Enddarm, Mastdarm, Zwölffingerdarm. * * * Dạrm … Universal-Lexikon
entleeren — ausräumen; ausleeren; leer machen; leeren * * * ent|lee|ren [ɛnt le:rən] <tr.; hat: 1. leer machen: einen Behälter entleeren; den Darm entleeren. Syn.: ↑ ausleeren, ↑ leeren … Universal-Lexikon
den Darm entleeren — wursten (derb); Kot ausscheiden; stuhlen; abkoten (fachsprachlich); abstuhlen (fachsprachlich); Häufchen machen (umgangssprachlich); kacken (derb); … Universal-Lexikon
ausscheißen — aus|schei|ßen <st. V.; hat (derb): 1. a) etw. als Verdautes od. mit Verdautem ausscheiden: alles, was er gegessen hat, hat er fast unverdaut wieder ausgeschissen; b) <meist in einer zusammengesetzten Zeitform> aufhören, Kot zu entleeren … Universal-Lexikon
Gassi — Gạs·si meist in 1 einen Hund Gassi führen; (mit einem Hund) Gassi gehen gespr; mit einem Hund aus dem Haus gehen, damit er sich frei bewegen (und Blase und Darm entleeren) kann 2 ein Hund muss Gassi gespr; ein Hund muss ins Freie, um Blase und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
MMA-Komplex — Der Mastitis Metritis Agalaktie Komplex (MMA) ist eine bei Sauen weit verbreitete, sehr häufig vorkommende Krankheit. Dabei treten eine Gebärmutterentzündung (Metritis), Brustdrüsenentzündung und ein Milchmangel auf. MMA tritt kurz nach dem… … Deutsch Wikipedia
Mastitis-Metritis-Agalaktie — Der Mastitis Metritis Agalaktie Komplex (MMA) ist eine bei Sauen weit verbreitete, sehr häufig vorkommende Krankheit. Dabei treten eine Gebärmutterentzündung (Metritis), Brustdrüsenentzündung und ein Milchmangel auf. MMA tritt kurz nach dem… … Deutsch Wikipedia
Reinlichkeitserziehung — Manneken Pis Als Sauberkeits oder Reinlichkeitserziehung bzw. Töpfchentraining, bezeichnet man den Versuch, Kleinkinder dabei zu fördern, den Kindertopf oder die Toilette für die Blasen und die Darmentleerung zu verwenden. Dieser Phase geht die… … Deutsch Wikipedia
Sauberkeitserziehung — Manneken Pis Als Sauberkeits oder Reinlichkeitserziehung bzw. Töpfchentraining, bezeichnet man den Versuch, Kleinkinder dabei zu fördern, den Kindertopf oder die Toilette für die Blasen und die Darmentleerung zu verwenden. Dieser Phase geht die… … Deutsch Wikipedia
Atrŏpa — L. (Tollkraut, Tollkirsche), Gattung der Solanazeen, kahle Kräuter mit einzeln stehenden Blättern, röhrig glockigen Blüten und kugeligen, saftigen, vielsamigen Beeren. Zwei Arten. A. Belladonna L. (gemeine Tollkirsche, Wolfskirsche, Wolfswut,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Toilette — Toi·let·te1 [to̯a lɛtə] die; , n; 1 eine Art Becken, auf das man sich setzen kann, um Blase und Darm zu entleeren. Die Toilette ist am Fußboden befestigt und endet in einem Rohr ≈ WC, Klo(sett) <eine Toilette mit Wasserspülung; sich auf die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
